Gespräche mit J.C. auf Deutsch 11: 1. März

2012-12-31 14.52.51s

Jede Woche treffe ich mit meinem Freund JC, mit wem ich Deutsch lerne. Unser Zweck ist Deutsch zu üben und wir besprechen immer verschiedene Themen. Diese Blog handelt von unserer Gespräche. Bevor jedes Gespräch bereiten wir uns nicht vor, und wenn wir ein Wort nicht kennen, benutzen wir ein Wörterbuch.

————————-

Unsere Besprechung war heute wieder sehr schwierig, weil wir über die Grammatik sprachen. Wir sprachen heute morgen über Plurale und wie man formt die Plurale von Maskulinum Nomen, Femininum Nomen und Neutrum Nomen.  Es gibt ein Gestalt, aber viele Ausnahmen. Auch gibt es die Bank für Geld, und die Bank auf der man sitzt. Für die erste ist der Plural Banken, aber die zweite ist Bänke. Und wann die Ende ist mit „o“, ist der Plural „s“. Und für „-ung“ ist„ en“. Aber es ist kompliziert.

Wenn Kinder eine Sprache lernen, lernen sie natürlich Grammatik, aber nicht von Bücher oder Lehrer.  Sie lernen vom Erlebnis, und nicht soviel von der Erziehung. Jedoch für Erwachsene ist die Grammatik eine Abkürzung. Man muss ein Gleichgewicht haben- nicht zu wenig und nicht zu viel.  Wenn man zu viele und zu schnell Grammatik lernt, wird man verwirrt. Das Gleichgewicht hängt von dem Niveau ab.

Ich erklärt ihm auch wie ich meine Starbuckskarte gebrauche, und dann mussten wir mathematische Wörter benutzen. Auch sehr schwierig.  Mit einer Starbuckskarte und mit Flaschen bekommt man einen Rabatt, und freie Trinken. Man kann schätzen, wie viele Trinken bestellen müssen wird, die Kosten zu decken.  Ich habe die Summe, (oder die Gesamtzahl, oder die Gesamtsumme) berechnet, und diskutiert die Menge des Kaffees, und die Unterschiede und Schätzungen.

Das nächste Thema war die französische Prüfung, dass JC wohl in Juli machen wird. Wenn JC dachte, dass er fertig sei, und die Prüfung bestehen könnte, machte er sie. Jetzt bereitet sich vor. Er muss fließend Themen auf Französisch überreichen. Wenn er ein Wort oder Redewendung vergisst, muss er sich schnell erholen.

Jedoch alles waren schwierig, und deshalb dann sprachen wir über der Trans Siberian Zug. Es gibt gestern im Daily Mail im Internet einen Artikel darüber.
http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2265356/My-Trans-Siberian-adventure-Vladivostok-Moscow.html  Wir denken dass eine reise über Mongolin ist interessanter.  Und welche Klasse, in der zu reisen.  Die dritte Klasse ist ein  größer  Wagen, den man mit 40 anderer Leute teilen.  Die zweite Klasse hat vier Betten, und die erste Klasse zwei Betten. Dieser Mann hat mit seiner Freundin in der zweiten Klasse gereist.  Manchmal hat sie keine andere Leute mit der zu teilen,  manchmal mit freundlichen Russen, und gelegentlich mit unfreundlichen geräuschvollen Russen.

Zuletzt besprachen wir über andere Reise: eine Reise um die Welt im Zug, oder die neue Zugreise in Ecuador, der Zug in Copper Canyon, Mexiko; oder die Reise, die Filme werden. Zum Beispiel, mit Ewan Mc Gregor und seinen Freund mit den Motorräder. Aber sie hatten irgendwo eine Mannschaft, außer die Aufnahme, und deshalb falsche fühlt, obwohl die Reise noch rau war. Eine andere Idee ist die Pan Amerikaner Strasse zu folgen. Manche Teile sind ungefähr auf dieser Strasse, weil die Fahrer nicht so geschickt sind.

————————-

Neue Wörter für mich:
der Plural (s, e) = plural
Maskulinum = masculine
Femininum = feminine
Neutrum = neuter
das Gestalt = pattern
die Ausnahme = exception; (photo) shot
das Erlebnis = experience
die Erziehung = education
die Abkürzung = shortcut
das Gleichgewicht = balance
abhängen von = to depend on
das Niveau = level
der Rabatt = discount
schätzen = to estimate
die Kosten zu decken = to break even
die Summe = the total
die Gesamtzahl / die Gesamtsumme = total amount
berechnen = to calculate, to charge
die Menge = quantity
der Unterschied (e) = difference
die Schätzung = estimate, evaluation
die Prüfung machen = to take the test
die Prüfung bestehen = to pass the test
fließend = fluently
überreichen = to present
erholen = to recover
gelegentlich = occasionally
rau = rough
——————-

http://german.typeit.org/ ist nützlich.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s