Gespräche mit J.C. auf Deutsch 12: 8. März

2012-12-31 14.52.51s

Jede Woche treffe ich mit meinem Freund JC, mit wem ich Deutsch lerne. Unser Zweck ist Deutsch zu üben und wir besprechen immer verschiedene Themen. Diese Blog handelt von unserer Gespräche. Bevor jedes Gespräch bereiten wir uns nicht vor, und wenn wir ein Wort nicht kennen, benutzen wir ein Wörterbuch.

————————-

Wir sprachen diesen Morgen über unsere Häuser und Wohnungen.Ich wohne in die Vororte von George Town, ungefähr drei oder vier Kilometern von der Innenstadt, in einem Vorort die heißt Pulau Tikus. Mit dem Auto nimmt etwa zehn Minuten vom Zentrum. Mein Haus ist ein Reihenhaus, das ist zwei Stockwerke hoch, aber es hat auch eine Dachterrasse, in der sich einen Garten befindet. Natürlich hat es Treppen von Erdgeschoss bis ersten Stock, die sind aus Beton und Ziegel; und Holzstufen von der erste Etage bis Dachterrasse. Wir haben keinen Aufzug, und müssen die Stufen hinaufgehen und hinabgehen.In Erdgeschoss befindet man sich das Wohnzimmer, Fernseherzimmer, ein Badezimmer, und Küchen. Es ist offenPlan, aber hat eine kleine Trennwand, und eine Tür zwischen die Trockenküche und die Nassküche. Im ersten Stock gibt es einen Gang mit drei Schlafzimmer, eine Halle, und drei Badeszimmer. Wir benutzen ein Schlafzimmer als Lagerraum. Es gibt auch eine große Terrasse mit Garten.

Meistens sind die Türe auf, aber wir machen die Nassküchetür zu, und die Meisterschlafzimmertür zu, weil gelegentlich Moskitos ins Haus kommen, und wenn Moskitos im Schlafzimmer sind, kann man nicht schlafen. Unsere Fenster haben Schutzschirme gegen Moskitos. Die Zimmer haben auch Gardinen, die sind entweder in England oder in Malaysia gekauft. Und, ja, die Türe haben Türklinken, und die Wand vor dem Haus hat eine Klingel.

Das Haus wird aus Beton und Ziegel gebaut, und ist ziemlich groß, und dann um meine Frau im Haus zu mitteilen, gebrauche ich mein Handy.

Als wir das Haus gekauft, haben wir eine Maklerin benutzt, aber sie war nicht vertrauenswürdig. Wir hatten viel mit ihr gekämpft. Endlich haben wir ihr eine kleine Vermittlungsgebühr bezahlt.

JC wohnt auch in Pulau Tikus, in eine Dachterrassewohnung, die hat zwei Stockwerke. Sie ist in ein Wohnblock mit 15 Wohnungen, der hat einen Garten, einen Gärtner, viele Bäume, einen Hausmeister, vier Wächter, und Parkplätze. Weil er in die Dachterrassewohnung wohnt, hat er zwei Parkplätze, aber normalerweise hat ein Bewohner einen Parkplatz.Der Grundriss der Wohnung ist jetzt anders von wann er die Wohnung gekauft hat. Die Wohnung hat fünf Schlafzimmer, aber ein ist jetzt ein Arbeitszimmer. Sie hat vier Badezimmer, aber ein ist jetzt ein anderes Arbeitszimmer. Die Mitteilung zwischen er und seine Frau von einem Arbeitszimmer bis dem anderen Arbeitszimmer ist mit lauten Stimmen. Die Wohnung hat vier Balkone, aber kein Lift, und der Eingang ist in der dritten Etage. Es war ein Privatverkauf mit keinem Makler, und dann keine Vermittlungsgebühr. Und dann könnten sie einziehen.

————————-

Neue Wörter für mich:
der Vorort (e) = suburb
der Stock = storey
das Stockwerk = storey
die Stufe = stair, step
hinabgehen = to go down
hinaufgehen = to go up
der Hausmeister = caretaker
die Türklinke (n) = door handle
auf sein = to be open
zu sein = to be closed
die Klingel (n) = bell
aufmachen = to open
öffnen = to open
zumachen = to close
schließen = to close
das Schloss (ö-er) = lock
die Gardine (n) = curtain
der Gang (ä-e) = corridor
die Halle (n) = hall
der Grundriss = plan
der Beton = concrete
der Makler (-) = agent
die Vermittlungsgebühr (en) = commission
der Bewohner (-) = resident
einziehen = to move in
in orden = in order
die Trennwand = partition
die Dachtterrassewohnung = penthouse
der Gärtner = gardener
der Wächter = guard
das Arbeitszimmer = study
die Stimme = voice
der Schutzschirm = protection screen
obwohl = although
der Anstrich = paint work
der Verkauf = sale
vertrauenswürdig = trustworthy
——————-

http://german.typeit.org/ ist nützlich.
http://www.stars21.com/spelling/german_spell_checker.html ist auch nützlich.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s